A onda prièekaj na red da vidiš brata, kao i svi drugi.
Poi ti metti in fila per vedere tuo fratello, tale e quale come gli altri.
U poèetku sam, kao i svi drugi, bio vojnik.
Da principio, come tutti gli altri, ero soldato.
Još uvek je ranjiv na krmi, kao i svi drugi brodovi.
Rimane comunque vulnerabile alla poppa, come tutte le navi.
Za gospodu Gaillard Grenouille je bio izvor dohotka kao i svi drugi.
Per Madame Gaillard, Grenouille era solo una fonte di guadagno...
I zbog toga sam ti ja, i svi drugi rekli... ne razgovaraj sa novinarima!
E' per questo che io e tutti gli altri ti abbiamo detto: non parlare con la stampa!
Ako hoæeš da razgovaraš, uzmi broj, kao i svi drugi.
Se vuoi parlare con me, prendi un numero come tutti gli altri.
CNN, NBC, ABC, FOX, i svi drugi...prenose vesti koje su veæ filtrirane kako bi održale sadašnji status quo.
CNN, NBC, ABC, FOX e tutte le altre presentano notizie pre-filtrate per mantenere lo status quo.
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
Sole, vento, e altre energie rinnovabili sono realtà accessibili ai consumatori già adesso, e considerando l'infinito numero di costi delle energie tradizionali, sarà probabilmente uno degli investimenti più convenienti nel corso del tempo.
Interno sam èula za posao i prijavila se kao i svi drugi!
Ho sentito del lavoro all'interno e ho fatto domanda come chiunque altro.
Koliko se sjeæam, i svi drugi su Vas tako zvali.
Oh, si', e anche tutti gli altri, mi pare.
Kako sam veæ rekao, dobio sam istu pozivnicu kao i svi drugi.
Beh, come ho detto... Ho avuto lo stesso invito di tutti gli altri.
I priznajem, postoje aspekti tebe koji su izvanredni, ali kad je rijeè o osjeæajima i vezama, isti si kao i svi drugi.
E certamente, ci sono aspetti di te che sono straordinari, ma quando si tratta di sentimenti e relazioni, sei proprio come tutti gli altri.
Ne bi li trebali da se uvlaèite novom gazdi, kao i svi drugi?
Non avrebbe dovuto leccare i piedi al nuovo capo come hanno fatto gli altri?
Trebala si dati Eliasu sve što je tražio kao i svi drugi.
Avrebbe dovuto dare a Elias quello che voleva come tutti gli altri.
Da li stvarno misliš da bih bila toliko nepažljiva da èuvam svoje srce tamo gde i svi drugi?
Pensavi davvero fossi cosi' avventata da tenere il mio cuore dove lo tengono tutti?
Jer trenutno izgledaš kao i svi drugi ljudi koji ga poznaju kada ga negde vide.
Perche' hai fatto la stessa faccia che fanno tutti quelli che lo vedono.
Prvi deo dvodelnog plana je da živim obiènim životom, dan po dan, kao i svi drugi.
La prima parte del programma era continuare a vivere la mia solita vita, giorno per giorno, come fanno tutti.
Pisati romane kriminala kao i svi drugi umirovljeni policajci?
Scriverai gialli, come tutti i poliziotti in pensione?
Dakle, kako ja to vidim, one male djevojèice i svi drugi koje je on ubio od tada, na mojoj su duši.
Quindi a ben vedere... le morti di quelle ragazzine e di tutti gli altri che ha ammazzato da allora in poi... me le porto io sulla coscienza.
Ti si kao i svi drugi.
Lei e' come tutti gli altri!
Moraš da zakažeš termin, kao i svi drugi.
Devi prendere un appuntamento, come fa chiunque altro.
Samo kažem da se ti pretvaraš da nemaš emocije, ali ih imaš kao i svi drugi.
Voglio dire, fingi di non averne, ma hai sentimenti proprio come chiunque altro. Non è vero.
Moraćete da budete strpljivi i sačekate u redu baš kao i svi drugi, je l' može?
Deve avere pazienza e mettersi in fila come gli altri... signora Otterton.
Preprodavaèi moraju da plate porez kao i svi drugi.
Era il giorno delle tasse. I dispensari devono pagare le tasse statali come chiunque altro.
A vrane i svi drugi pripadnici familije vrana, gavrani, gačci i tako dalje su neverovatno pametne ptice.
E i corvi e altri corvidi, corvi, cornacchie e così via, sono uccelli incredibilmente intelligenti.
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
Doveva dire, "Sei come chiunque altro, solo un po' più bassa?"
Rekao bih da sam Amerikanac i građanin, baš kao i svi drugi.
Direi che sono un Americano e un cittadino, come tutti gli altri.
Sigurno je da su i Vinit i svi drugi lideri koje smo posmatrali zapravo vizionari.
Certamente, Vineet e gli altri leader che abbiamo studiato erano in realtà visionari.
Kao i svi drugi ljudi, klonio sam se nevolja.
Come chiunque altro, evitavo i problemi.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
In realtà, lavoriamo semplicemente al computer come chiunque altro, e riceviamo i dati via email o li scarichiamo da un database.
Međutim, dobijem koji udarac i šamar repom kao i svi drugi gosti na ovom surovom, surovom piru.
Sono stato solo un po' sballottato, come succede a tutti gli ospiti di questo banchetto tanto turbolento.
Uzbuđen sam koliko i svi drugi u vezi sa samovozećim automobilima, ali da li zaista moramo da čekamo još pet, 10, ili čak 20 godina da bi te novine u našim gradovima postale stvarnost?
Anche io sono un entusiasta delle macchine automatiche, ma dobbiamo aspettare 5, 10 o anche 20 anni per rendere le nostre nuove città una realtà?
Slušajte, sve što sam vam pokazao, stvari koje sam napravio oko sebe na ovoj sceni i svi drugi projekti u koje sam uključen, sve je direktan rezultat mog igranja vašim smećem.
Quindi sentite, tutto il lavoro che vi ho mostrato, quelle cose che ho costruito e che sono attorno a me su questo palco e gli altri progetti nel mio laboratorio sono tutti un risultato diretto del fatto che io gioco con la vostra spazzatura.
Tako je logično bilo razmišljanje: „Pa, sledeća generacija - dakle oni će prerasti bandu, kao što su i svi drugi i sledeća generacija će je preuzeti i obogatiti se".
La cosa logica da pensare era dunque: "Beh, ad un certo punto usciranno "per anzianità", come hanno fatto tutti gli altri, la generazione successiva subentrerà e prenderà denaro e potere."
Oni su baš kao i svi drugi.
È proprio come tutti gli altri.
I udjoše svi knezovi cara vavilonskog, i stadoše kod srednjih vrata Nergal-sareser, Samgar-nevon, Sarsehim, starešina nad dvoranima, Nergal-sareser, starešina nad vračima, i svi drugi knezovi cara vavilonskog.
entrarono tutti i generali del re di Babilonia e si stabilirono alla Porta di mezzo; Nergal-Sarèzer di Sin-Magir, Nebosar-Sechim, capo dei funzionari, Nergal-Sarèzer, comandante delle truppe di frontiera e tutti gli altri capi del re di Babilonia
0.66244792938232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era un matrimonio come un altro. 